Название этого материала в разных языках имеет разную этимологию. Романские языки (итал. vetro, фр. verre, исп. vidrio, порт. vidro) продолжают латинское название (лат. vitrum). Исключением является румынский язык (рум. sticlă), который заимствовал название стекла из славянских. Латинское же vitrum происходит отпра-и.е. *k’woit- «светлый» (от него же и англ. white).
Германские языки унаследовали слово для стекла (англ. ;glass...